India Hangja

India világa

Hungarológiai díjak átadása Delhiben

2007. május 31. 07:09 - India Hangja

A Delhi Egyetemen első ízben került kiosztásra a Balassi Bálint Intézet által alapított Kőrösi Csoma Sándor Hungarológiai Díj. A díjat a Balassi Intézet azzal a céllal alapította, hogy eszközt teremtsen az indiai felsőoktatási intézményekben a magyar nyelv és kultúra megismerésében kimagasló tevékenységet nyújtó személyek iránti megbecsülés kifejezésére.

Tovább
Szólj hozzá!

Magyar festőművészekre emlékeztek Indiában

2007. május 31. 07:08 - India Hangja

Sass Brunner Erzsébetre és Brunner Erzsébetre emlékeztek április 30-án az észak-indiai Nainitálban. A két magyar festőművész 1930-ban, Rabindranath Tagore meghívására érkezett Indiába és élete nagy részét az ázsiai országban töltötte. Sass Brunner Erzsébet és leánya 1941. és 1950. között a Himalájában található festői városkában, Naitálban élt, és mindkettő ott is van eltemetve.

Tovább
Szólj hozzá!

Brunner Erzsébet festőművész kiállítása Budapesten

2007. május 31. 07:07 - India Hangja

Brunner Erzsébet és édesanyja a magyar festészet ismert alakjai. Művészetük a nagy népszerűségnek és ismertségnek örvendő, Hollósy Simon-féle festészeti iskolában gyökerezik, s a 20. századi misztikus festészeti hagyományhoz kapcsolódik. A közelmúltban Indiában elhunyt Brunner Erzsébet hagyatéka révén a két festőnő életművének jelentős része immár a magyar kulturális örökség részévé vált. Brunner Erzsébet 62 alkotása került a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum tulajdonába. Ezeket a festményeket mutatjuk be júniusban nyíló kiállításunkon.

Tovább
1 komment

Pandarpuri bhadzsan-hetek

2007. május 31. 07:06 - India Hangja

Vitthal (Krisna) és a felesége, Rukmini dévi csípőre tett kezekkel állnak a templomban, mintha csak ezeket a napokat várnák. Zarándokok ezrei érkeznek, táncolnak, és abhangokat énekelnek. Az abhangok négysoros versek, amelyeket a mahárástrai vaisnava szentek írtak, különösen a 13. századi Dhjánésvar és a 17. századi Tukarám.

Az egész város visszhangzik a „vitthala” és „dzsaja tukarám” kiáltásoktól. A pravacsanam (beszédek), de különösen a bhadzsan éjjel is folytatódik. Minden sátorban, minden szögletben más zene szól, más bhadzsant énekelnek, ez azonban senkit sem zavar, mert az elme és a lélek más, magasabb világokban járnak. Az éneklést tambura, harmónium, tabla, pakhavadzs dobok és karatálok kísérik. Néhány énekest száz karatálos vesz körül, akik lelkesen táncolnak. Az alázatos zenészek nem kérdezik, ki az idősebb, ki a fiatalabb, megérintik egymás lábát, áldásokat kérnek abban a szilárd meggyőződésben, hogy a nagy zenészek mind nagy bhakták.

Tovább
Szólj hozzá!

A The Hindu kulturális hírei

2007. május 31. 07:06 - India Hangja

Tirupati - Március 31. és április 2. között rendezték meg a Vaszantotszavát (tavasz-ünnep). Visnu és két felesége fölékszerezett múrtijait ünnepélyesen megfürdették, majd arany kocsikon vitték végig a városon. Bhakták ezrei húzták a kocsit, és mindenütt a Góvinda, Góvinda kiáltások visszangzottak.

Tiruci - Régi feliratot találtak a Hojsalésvara templomban, a mukha mandapam ajtógerendáján, vastag olajfesték réteg alatt. A feliratból kitűnik, hogy a templomot Víra Szómésvara, Hojsala király építette a 13. században.

Dzsammu - Urdu nyelven adják ki a világhírű Nilamata Puránát (1400 vers), amelyből sokat meg lehet tudni a régi Kasmír vallási és kulturális életéről. A könyvet 3 év és 7 hónap alatt fordította le a 83 éves kasmiri költő, Ardzsan Dev Madzsbur.

Vellur - Ganésa és Hanumán 1 m magas domborműveit fedezték fel egy hegy keleti sziklafalán, Tiruvannamalai kerületben. A szép alkotások a Vidzsajanagar korszakban, a 15. század elején készültek. Ganésa bhadrapádában ül, a fején a karanda mukuta nevű koronával. Négy kezében fejszét, a saját letört agyarát, pányvát és laddut tart, amelyet az ormányához emel. Hanumán kelet felé tekint, jobb kezét áldóan fölemeli. Tőrt és sokféle ékszert visel, farka a teste körül csavarodik, és a jobb combján nyugszik. Érthetetlen, hogy ezeket a szép domborműveket évszázadok óta nem vette észre senki.

Thandzsavur - Különleges selyem szárit készítettek, amelyen a bharatanatjam tánc 108 mozdulatát ábrázolták. A csidambarami templom oszlopain található domborművek szolgáltatták az inspirációt. A művészek azt tervezik, hogy a következő alkalommal a Krisna-lílá jeleneteit szövik selyembe.

Puducseri - Április 6-án mutattak be Auroville-ban egy táncjátékot, Szítá elrablása címen. Az előadás német koreográfusa, Joachim Schlömer szándékosan keveri a nyugati és keleti stílusokat: kathak és modern indiai táncok, videó bejátszások, fölvett elektronikus zene, élő szúfi és hindusztáni klasszikus és népi zene… A szövegíró, Johannes Ottmar is sokat idéz a Rámájanán kívül más szerzőktől. Szkeptikusan várják a bemutatót, mert az eddigi stíluskeverési kísérletek nem hozták meg a várt eredményt.
 

Szólj hozzá!

India himnusza

2007. május 31. 04:00 - India Hangja

India himnuszát Rabindranáth Tagore írta, hivatalosan 1950-ben fogadták el.

Himnusz

Dzsana-gana-mana-adhinajaka, dzsaja he,
Bharata-bhagja-vidhata.
Pandzsab-Sindhu-Gudzsarat-Maratha,
Dravida-Utkala-Banga,
Vindhja-Himacsala-Jamuna-Ganga Uccsala-Dzsaladhi-taranga.
Tava subha name dzsage, Tava subha aszisza mage,
Gahe tava dzsaja gatha,
Dzsana-gana-mangala-dajaka dzsaja he Bharata-bhagja-vidhata.
Dzsaja he, dzsaja he, dzsaja he, Dzsaja dzsaja dzsaja, dzsaja he!

Néped elméjének, India sorsának irányítója! Nevedtől boldog
Pandzsáb, Indus, Gudzsarát, Maratha, a Dravida, Orissza és Bengál;
Neved visszhangja elszáll a Vindjába és a Himalájába, neved zengi a
Jumuna, a Gangesz és az Indiai óceán is. Kegyedért fohászkodnak,
dicsőséged zengik. Te vagy néped kincsestára, sorsának irányítója.
Dicsőség, dicsőség, dicsőség Néked!

 
Szólj hozzá!

Szezámmagos újburgonya

2007. május 31. 03:00 - India Hangja

Hozzávalók:
fél kg bébi-burgonya
3-4 evőskanálnyi olaj
1 teáskanál római kömény
egy marék szezámmag
1 evőkanál mák
2-3 zöld csili
1 teáskanál korianderpor
1 csupor joghurt
1 evőskanál citromlé

A burgonyát félig főzzük meg. Wokban melegítsük fel az olajat, majd pirítsuk meg benne a római köményt. Amikor barnulni kezd, adjuk hozzá a szezámmagot és a mákot. Néhány másodpercig pirítsuk, majd adjuk hozzá a zöld csilit és a korianderport. Ha megpirult, fokozatosan és folyamatosan kevergetve adjuk hozzá a joghurtot, különben kicsapódhat a joghurt. Főzzük lassú tűzön, amíg az olaj ki nem ül a tetejére. Tegyük bele a krumplit, öntsünk hozzá kevés vizet és lefödve főzzük néhány percig, hogy a krumpli megpuhuljon. A végén sózzuk ízlés szerint, csorgassuk rá egy citrom levét és díszítsük korianderlevéllel. Gabonával és savanyúsággal tálaljuk.
 

Szólj hozzá!

Valami megmagyarázhatatlan

2007. április 30. 09:02 - India Hangja

Minden nép találhat magának okot a panaszkodásra. India esetében ott az évezrednyi muzulmán hódítás, amit az angol gyarmatosítás melegváltásban vett át, hogy két évszázadon át „vezesse a felvilágosodás felé” a világosság népét. Aztán, az angolok kivonulása után, minden előnyével, de nem kevés hátrányával, jött a XX. századi demokrácia…

Tovább
Szólj hozzá!

Szakrális útjaim

2007. április 30. 09:01 - India Hangja

Nagy lélek volt. Gandhi 1869. október 2-án született. Október a mérleg hava. A mérlegeknek rendkívül fejlett az igazságérzetük, törekvésük a béke megteremtése és fenntartása. Gandhi elve, hogy az igazság elérésének eszköze az erőszak nélküli passzív ellenállás.

Polgári engedetlenségi mozgalmat indított, amely egész Indiát mozgósította, és térdre kényszerítette a briteket. India függetlenségét bambuszbotjára támaszkodva egy szelíd, saruba és ágyékkötőbe öltözött kérlelhetetlen öregember vívta ki. A „mahátma” nagy lelket jelent, a hívei nevezték el így.

Tovább
Szólj hozzá!

Bhágavata Purána 6.16.64.

2007. április 30. 08:00 - India Hangja

tvam etacs-sraddhajá rádzsann
apramatto vacso mama
gjána vigjána szampanno
dhárajann ásu szidhjaszi


„Óh, király! Ha távol maradsz az anyagi élvezettől, s nagy hittel ragaszkodsz hozzám, a Legfelsőbbhöz, s az így szerzett tapasztalatokat és tudást képes leszel alkalmazni a mindennapokban, akkor engem elérvén eléred a legmagasabb rendű tökéletességet.”

Szólj hozzá!

India és a római birodalom ókori kereskedelme

2007. április 30. 07:09 - India Hangja

A régészek minden bizonnyal megtalálták India délnyugati partján azt a titokzatos ókori kikötőt, amely a helyi királyságok és a Római Birodalom közti kereskedelem központja lehetett.

A kutatók hosszú évtizedek óta keresték a helyiek által Vancsinak, a rómaiak által Muzirisnek nevezett kikötőt. Most a Sadzsan és Szelvakumár indiai régészek által vezetett ásatások alapján úgy tűnik, hogy az ősi kikötő a délnyugat-indiai Malabár-parton, a mai Pattanam közelében volt.

Tovább
Szólj hozzá!

Csoportos esküvő

2007. április 30. 07:08 - India Hangja

A Times of India egy olyan eseményről adott hírt, ami azt bizonyítja, hogy Indiában a vallási tolerancia ma is erős, s hogy a fundamentalizmus aggasztó erősödése ellenére is él a mindennapokban.

128 muszlim pár kötött egyszerre házasságot a gudzseráti Ahmedabadban. Érdekes, hogy a lányok nem a hagyományos hidzsabot viselték, hanem csak lazán borították a fejükre a ragyogó piros selyem szárik végét, mint a hindu menyasszonyok. A legtöbb gudzseráti muszlim síita-nizari, vagyis Aga Khán követője, aki Alinak, a próféta vejének 49. egyenes ági leszármazottja. A nizarik nemcsak a hagyományos imákat mondják el, hanem énekelnek is, hisznek a reinkarnációban, a Koránon kívül a Bhagavad-gítából merítik az inspirációt, sőt egyesek Visnu tizedik inkarnációjának tekintik Alit.

1 komment

Hollywood ismét mellényúlt?

2007. április 30. 07:07 - India Hangja

Az Egyesült Államokban ma már nem lehet médaiszemélyiség az, aki rasszista, homofób vagy más módon kirekesztő. Meglepő módon azonban nagy érzéketlenséget mutatnak távoli népek kultúrája és vallás iránt. Néhány éve a Xénia filmsorozat egyik epizódja váltotta ki a hinduk ellenérzését, amiben gunyoros formában használták fel a védikus panteon alakjait. A Times of India arról ír, hogy most egy új film kapcsán a párszik érzékenységét sértették meg.

Tovább
Szólj hozzá!

Öt napos templomszentelés

2007. április 30. 07:06 - India Hangja

Öt napon át tartott az új Trisakti-templom felszentelése Visakhapatnam. Srí Szvarúpanandendra Szaraszvatí Szvámí vezette a szertartásokat. Számos tenger és folyó vizével végezte el a mahákumbahisékamot, és a három istennő, Szaraszvatí, Laksmí és Vidzsaja Durgá netronmilanam szertartását. Az új templom március közepétől fogadja a látogatókat.

Forrás: The Hindu

Szólj hozzá!

Régi írások megfejtése

2007. április 30. 07:06 - India Hangja

Indiában teljesen általános, hogy egy ember 3-4 vagy több nyelven beszél. Az angol és a hindi általánosan ismert, de a helyi és a szomszédos népek nyelveinek ismerete is természetes a soknyelvű országban. S nem csak sokféle nyelvet, sokféle írást is alkalmaznak, ahogy ezt a régmúltban is tették. Sokak számára ezért igen érdekes, ha régi írások megfejtésében vehetnek részt.

Tovább
Szólj hozzá!

Vallásközi ünnep

2007. április 30. 07:05 - India Hangja

Varangalban ezrével tolonganak a zarándokok egy dargah (síremlék) körül, még a szomszédos államokból is eljönnek, és senkit nem állítanak meg a vallások határai sem. Egykor egy szúfi szent, Szjed Sah élt itt, tizenkét évet töltött egy közeli barlangban. Mondják, hogy természetfeletti erői voltak, de mindenképpen az emberiséget szolgálta a haláláig, 1856-ig. Síremlékét minden évben fölkeresik a hinduk, muszlimok és a keresztények. Színes felvonulással zárul az ünnep.

Forrás: The Hindu
Szólj hozzá!

Napfogyatkozás az ötezer éves Kuruksétrán

2007. április 30. 07:04 - India Hangja

Legalább százezer zarándok fürdött meg Kuruksétra szent tavaiban, s eltávozott rokonaikért és őseikért imádkoztak, amikor megkezdődött a Csaitra Csaudasz méla. Sokan vettek szent fürdőt a március 19-i napfogyatkozás alkalmából is. Nemcsak a szomszédos államokból, de még Nepálból és Sri Lankából is eljöttek, hogy pindát ajánljanak a Kuruksetrán, a Szaraszvati- és más ghatoknál. A tisztító szertartások vezetői nemcsak bráhmanák voltak, szép számmal akadtak köztük nők is.

Forrás: The Hindu

Szólj hozzá!

Veszélyeztetett folyó a Gangesz és az Indus

2007. április 30. 07:02 - India Hangja

A Gangesz és Indus a világ tíz legjobban veszélyeztetett folyója közé került. Ezek a hatalmas folyamok százmillók életét táplálják, s megdöbbentő, hogy a globális felmelegedéssel járó éghajlatváltozás milyen hirtelen véget vethet annak, ami ezer évek óta olyan természetes volt.

A Gangesz és az Indus hamarosan nem fogja elérni az óceánt. Sok-sok millió ember megélhetése került veszélybe. Túl sok vizet használ fel az ipar és a mezőgazdaság, a tápláló gleccserek visszahúzódnak, és nagyon nagy a szennyezés.

Tovább
Szólj hozzá!

Móhini avatár

2007. április 30. 07:01 - India Hangja

Tirupatiban március 21-én ért véget a Brahmotszava. Ezen az ünnepen az Úr női formában, Móhiniként járja be a várost. A múrtit színes selyemszáriba öltöztetik, megváltoztatják a hajviseletét, papagájokat ültetnek a vállára. A kilencnapos ünnepségsorozat legfontosabb felvonulása a Garuda-széva, az utolsó estén. Ekkor a gazdagon felékszerezett Ráma-múrti Garuda hátán vonul ki a templomból.

 

Forrás: Hindustan Times

 

Szólj hozzá!

Hazatérő milliárdok

2007. április 30. 07:00 - India Hangja

Az indiai állampolgár Lakshmi Mittal, a Mittal Steel fő tulajdonosa, aki a Fortune magazin listája szerint a világ harmadik leggazdagabb embere Bill Gates és Warren Buffet után. Indiában született, ott is végezte tanulmányait, és a kis kalkuttai családi vállalatban szerezte első acélipari munkatapasztalatait. 1976-ban, huszonöt évesen Indonéziában alapította meg első saját vállalkozását. Első látványos akciója az volt, amikor 1989-ben egy korábban napi 1 millió dollár veszteséget termelő üzemet vett meg és tett nyereségessé Trinidad és Tobagóban.

Tovább
Szólj hozzá!

Indiai cégek a világkereskedelem élén

2007. április 30. 07:00 - India Hangja

A hányatott sorsú magyar Transelektro-csoport egyik cégét, a Ganz Transelektro Villamossági Zrt.-t megvásárolló belga Crompton Greaves Ltd. (CG) az egyik legjelentősebb indiai család érdekeltsége. A CG egyébként nem az első indiai befektető Magyarországon.

A budapest indiai nagykövetség honlapján szereplő lista szerint 2000-ben az Erőterv-Waagner-Biro Kft.-t vette meg félmillió dollárért a kalkuttai McNally Bharat Engineering Company, a szubkontinens informatikai óriáscégei közül pedig hazánkban működik 2001. óta a Tata Consultancy Services (TCS) egyik kirendeltsége, és budapesti irodát nyitott 2004-ben a Satyam is.

Tovább
Szólj hozzá!

Kiállítás Párizsban

2007. április 30. 07:00 - India Hangja

Április 4-én kiállítás nyílt Párizsban India aranykora címmel, a 4-6. századi Gupta birodalom műtárgyaival. Az ambíciózus kiállítást már régóta szervezik India és Franciaország vezető múzeumai, és ezeket a műkincseket most lehet először látni Európában. Több, mint száz hindu, buddhista és dzsaina szobrot mutatnak be, köztük a híres mathurái rózsaszín és a szárnáthi fehér homokkő alkotásokat. A rendezvénnyel párhuzamosan indiai filmeket vetítenek, kathak táncokat adnak elő, és konferenciákat szerveznek India művészetéről.

 

Forrás: Hindustan Times

 

Szólj hozzá!

Statisztika a fiatalságról

2007. március 11. 09:00 - India Hangja

Egészen nyilvánvaló, ha egy kultúra továbbörökítéséről beszélünk, akkor a fiatalok mai szokásait és viselkedését is meg kell vizsgálnunk. Mi sem nagyobb segítség, mint néhány friss statisztikai adat.

De mielőtt belevetnénk magunkat az adathalmazba, elmesélnék egy személyes élményt. Szó volt már egy korábbi India Hangjában a madraszi Dzsajanthi Szubramaniam táncosnőről. (Itt jegyzem meg, hogy lesz még szó róla a következő hetekben, hiszen a szervezők lázasan készítik elő májusi magyarországi vendégszereplését. Turnéja azért is ígéretes, mert négy indiai zenészt is hoz magával.)

Tovább
Szólj hozzá!

Kulcsfontosságú IT szolgáltató vált Linuxra

2007. március 11. 07:00 - India Hangja

A 62 milliós dél-indiai Tamil Nadu államnak IT szolgáltatásokat nyújtó, kormányzati kézben levő Electronics Corporation of Tamil Nadu Ltd. (ELCOT) úgy döntött, hogy a jövőben nyílt forrású szoftverekkel, köztük Linuxszal fog szolgáltatni. A cég azért döntött a váltás mellett, mert pénzt takarítanak meg a nyílt forrású szoftverek használatával.

Tovább
Szólj hozzá!
süti beállítások módosítása