Az eredeti szanszkrit forma:
szukha-dukhé szame kritva
lábhalábhau dzsajádzsajau
tato juddhája juódzsjaszva
naivam pápam avápszjaszi
lábhalábhau dzsajádzsajau
tato juddhája juódzsjaszva
naivam pápam avápszjaszi
„Harcolj a harc kedvéért – anélkül, hogy figyelembe vennéd a boldogságot vagy szomorúságot, veszteséget vagy nyereséget, győzelmet vagy vereséget! Így cselekedvén sohasem teszed ki magad a bűnnek.”
