taszmád agjána szambhútam
hritsztham gjánászinátmanah
csittvainam szamsajam jogam
átisthottistha bhárata
„Ezért a tudás kardjával hasítsd szét a kétségeket, melyek tudatlanságból támadtak szívedben. Óh, Bhárata, állj fel a jógával felfegyverkezve, és harcolj!”